Data on the Distribution of Submersed Aquatic Vegetation in the Tidal Potomac River and Transition Z